在名字后面,韩国人有习惯的家아/야和이,名字比较后面一个字有收音的时候家이,没收音的时候加아,至于야就是在名字后面都可以加,但是这不是尊敬语,只能平辈之间用,也表示亲切的意思,但加야的后面通常都不在有短句,通常都是另开头一个完整的句子比如你说的这个희철이가,희철이是희철是人名后面加이表示亲切,(이没有任何意思,确切的说是,韩国人的习惯,可以说表示亲切这样叫,也可以说是一种称呼而已)而后面的那个가则是助词,表示前面的那个人名是主语
아,야是一组，呼格助词，所谓呼格就是叫对方名字的时候用比方说你对着철수喊철수야就是哲秀呀~的意思아,用在有收音的名字后面例如：재민아야用在没有收音的名字后面注意]：加上这个呼格助词以后，表示对对方的亲切，后面不能用‘요’'습니다'等表示尊敬的词尾이首先它是用在有收音的名字后面。经常是称呼排名较好者的时候用比方我说在民很聪明재민이가똑똑하다在这里就不是喊谁叫谁的时候用，而是在句子里做了成分