刘禹锡望洞庭这句话是想象遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
意思是远远望去洞庭湖山水一片翠绿， 恰似白银盘子托着青青的田螺。
因为山的翠绿将其比喻成田螺，因为水在月下的清澈将其比喻成白银盘子。写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。排名较好句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。
《望洞庭》诗句较好能表现诗人丰富想象力的是:遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。