藏语珠穆朗玛(藏文转写:Jo-moglang-ma)就是“大地之母”的意思。藏语“珠穆”(Jo-mo)是女神之意，“朗玛”(glang-ma)应该理解成母象(在藏语里，“朗玛”有两种意思:高山柳和母象)。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女(tshe-ringmchedlnga)所居住的宫室。
还有一种说法，在藏语中，“珠穆”的意思为女神，“朗玛”为排名较好，珠穆朗玛峰也就是当地人民所亲切称呼的“排名较好女神之峰”。相传很久以前，珠峰附近还是一片无边的大海，珠峰脚下花草茂密、蜂蝶成群。日子，突然来了一个五头恶魔，想要霸占这片美丽的地方，它把大海搅得恶浪翻滚，毁坏森林，摧残花木。
一时间，一个富饶肥沃的地方，变得乌烟瘴气，满目疮痍。
正当鸟兽走投无路、坐以待毙时，从东方漂来一朵五彩祥云，变成五部慧空行母，施展无边法力，降伏了五头恶魔。从此，大海变得风平浪静，生活在这里的众生都万分感激地对仙女顶礼膜拜，众空行母本想功成后返回天庭，无奈众生苦苦哀求，乞望她们能永远留下，降福人间，和众生共享太平。
众女神终于同意，她们喝令大海退去，使东边变得森林茂密，西边出现良田万顷，南边草肥林茂，北边牧场无限。五位仙女也变成喜玛拉雅山脉的五大高峰，驻扎于人间大地，其中排行排名较好的仙女长得相对较高、较好俊俏，她就是珠穆朗玛峰。根据传说，其对应象征5姐妹的高峰应该分别是:马卡鲁峰，洛子峰，珠穆朗玛峰，卓奥友峰，希夏邦马峰。-------不详之处，还望见谅，-------菩提下的牛顿
藏语“珠穆朗玛jo-moglang-mari”就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意，glang-ma“朗玛”应该理解成母象（在藏语里，glang-ma有两种意思：高山柳和母象）。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女（tshe-ringmchelndga）所居住的宫室。不过还有一种英文说法在中学课本里面多次出现，即MountQomolangma或QomolangmaMount。西方普遍称这山峰作额菲尔士峰或艾佛勒斯峰(MountEverest)，是纪念英国人占领尼泊尔之时，负责测量喜马拉雅山脉的印度测量局局长乔治·额菲尔士(GeorgeEverest)。尼泊尔语名是萨迦玛塔（Sagarmatha），意思是“天空之女神”。这名字是尼泊尔政府二十世纪六十年代起名的。