首先星矢是天马，而射手的另一称呼是人马，所以有关联，就比如子龙穿天枰一样，因为有相识的地方，排名较好射手座虽然死的早但是原著写的很清楚他是较好强的圣斗士也是教皇的继承者，他之所有比较后面被修罗杀死并不是因为他实力不济而且因为抱着雅典娜为了使雅典娜不受伤用自己当挡箭牌被撒加打伤，比较后面被修罗追上因为本身有雅典娜的顾忌，又之前受了伤还是连续和黄金作战比较后面才过度疲劳比较后面死了，他的意志力是较好强的，这与星矢相似，实力强劲又和星矢相似，还有一点较好重要的就是从神话时代开始天马座和雅典娜关系就非同一般，较好早的天马和较好早的雅典娜是兄妹，天马一直就是守护雅典娜的关键，而射手之前有过守护雅典娜的而死的原因，所以星矢作为天马继承射手理所当然，雅典娜是盾星矢是箭
我的回答是，圣斗士星矢Ω中，星矢已经继承了射手座黄金圣衣，成为了射手座黄金圣斗士，所以自然是射手座。
在圣斗士星矢Ω中，星矢的出场设定便是已经继承了射手座的黄金圣衣，成为了射手座的黄金圣斗士，这属于剧情的初始设定，这也是惩戒了ss时代圣斗士星矢的传承，也算是对圣斗士星矢ss时代的致敬吧