鸿雁传书
家书万金
以寄相思
直抒胸襟
表明心迹
联络感情
互通有无
互相关心
互相鼓励
增进友谊
在中国古代书信有别，书指函札，信指使人。泛称书札为书信是后来的事。换句话说，现代所说的书信古代通称为“书”。排名较好的书信如司马迁的《报任安书》。在现代汉语中“书”仍保留了“书信”的意思，如“家书”等。现将古代书信的别称介绍如下：
简：在没有发明造纸术之前，人们曾用削成狭长的竹片作为书写材料，称其为竹简。
牍：古代书写用的薄而小的木片，汉代对简和牍串起来写字时，诏书律令宽不超过3尺，一般书信宽不过1尺，故将书信称为尺牍。
柬：在古代，与“简”通用，是信件、名片、贴子之类的统称，如请柬、贺柬、书柬等。
素：古代称白绢为素。用白绢（或绸）写成的书信称为“尺素”，后来“素”成为书信的代称。
笺：原是精美的小竹片，供人们题诗或作画用。一般信纸也叫笺，后引申为书信的代称。
函：原指信的封套。古代寄信用的木匣子就称为函。后称信件为函，如函件、来函、公函等。
札：在古代指书信，公私文书。原意为古代书写用的小木简，现仍通用“信札”一词
不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗．不光明；喻景象悲惨阴暗。暗无天日。
不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流流动的地下水；．喻潜伏的思想倾向或社会动态。明察暗访。
愚昧，糊涂：暗昧。暗弱兼听则明，偏信则暗。