《杨氏之子》的“家禽”意思是：家里的小鸟。《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。
原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”
杨氏之子的家禽意思是家里的小鸟。
这句话中的家禽与现在的家禽的意思不一样，现在家禽指的是家里养的鸡、鸭、鹅等动物。但在这句话中家禽是家和禽分开理解，家指夫子家。禽：鸟类。家禽指的就是夫子家的鸟。因此读时中间要停顿。
家禽古代的异义是家中养的动物，现在的意思是鸡鸭鹅！