没有in1990s这一表达 in1990在1990年 inthe1990s/1990's在20世纪90年代(即1990-1999年) 请参考这里的年代表达法: 15世纪:inthe15thCentury 21世纪:inthe21stCentury 1500年:intheyear1500或者in1500 2005年:intheyear2005或者in2005 16世纪50年代:inthe1550s或者inthe1550's(中间用的是定冠词the,后面要加s) 20世纪80年代:inthe1980s或者inthe1980's 另外:在他50多岁的时候:inhisfifties 在我20多岁的时候:inmytwenties(中间不用冠词,而是人称代词,后面的数词要用复数形式,因为表示的是一个阶段.即从51-59岁,从21-29岁.要注意这一表达与年代表达的区别.这也是常考点.)
在表示年代的英语说法通常用:“介词in后面加上定冠词the,再加年后加s的写法,如1990s。”例如,in the 1990s,这示指二十世纪九十年代;又如十九世纪九十年代译为:in the 1890s。可见,要表达“多少世纪多少年代”就在“年代加S”上进行变化。
而in 1990s没有这么表示的,要表示“在哪一年”,格式是:“介词in+年的数字表示”的表示方法,如“在1990年”则表示为“in 1990”。
没有in1990s这一表达,应该是in1990,意思在1990年,inthe1990 s/1990s,意思在20世纪90年代(即1990-1999年)
请参考这里的年代表达法:
15世纪:inthe15thCentury
21世纪 in the 21st Century
1500年:in the year1500或者in1500
2005年:in the year 2005或者in2005
16世纪50年代:in the1550s或者inthe1550s
20世纪80年代:inthe1980s所以
in1990/in the1990s用in后不加s前者译为“在某某年”,后者译为“在某世纪某年代”。
inthe1990s表示在20世纪90年代的时候,时间跨度在1990到1999之间;in1990表示在1990年,是具体的某年。