曾母暗沙英文名是James Shoal，曾母是音译。
曾母暗沙，狭义上的曾母暗沙就是一座位于中国南海的暗沙，为南沙群岛的一部分；广义上的曾母群沙是由曾母礁丘、八仙暗沙和立地暗沙组成的一组群礁，是中国领土的较好南端区域。
曾母暗沙
[ zēng mǔ àn shā ]
基本解释
我国南沙群岛中较好南端的一群暗沙。
详细解释
由曾母暗沙、立地暗沙和亚西暗沙所组成，为我国领土的较好南点。
曾母暗沙是“James Shoal”。“James”是常见的英国男子的名字，“Shoal”在英文里是浅滩的意思。看到这个英文地名，你就明白“曾母暗沙”显然是音译的“James”和意译的“Shoal”的组合